Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A Senhora Dança? A Mandy pelas danças da vida.

Um blog para todas as mulheres depois dos “entas” . Mulheres que, na plenitude das suas vidas, desejam celebrar a liberdade de assumirem a sua idade, as suas rugas, os seus cabelos brancos e que querem ser felizes

A Senhora Dança? A Mandy pelas danças da vida.

O COMBOIO / THE TRAIN

15727030_1693984587294324_6669313459472624671_n

 

O COMBÓIO
Quando nascemos, iniciamos uma viagem, no combóio, que vai ser a nossa vida. O nosso primeiro encontro é com os nossos pais. Acreditamos, então, que eles viajarão connosco, para sempre. Com o passar do tempo, outras pessoas embarcarão neste combóio e, também eles, marcarão a nossa vida. São os nossos irmãos, os nossos amigos e, até mesmo, o amor de sua vida. No entanto, haverá uma estação em que os nossos pais vão deixar a carruagem, deixando-nos sozinhos, nesta viagem. Ao longo da jornada outros descerão e deixando um vazio permanente. Alguns, todavia, vão sair tão despercebidos, que nem chegaremos a saber em que estação e saíram. Esta caminhada será cheia de alegrias, tristezas, fantasias, expectativas, chegadas e despedidas. Então, o sucesso da nossa viagem consiste em sabermos ter um bom relacionamento com todos os passageiros, o que exigirá que saibamos dar o melhor de nós mesmos.

O grande mistério para todos nós, passageiros, é, nós próprios, não sabemos em qual estação vamos descer. Ao viajarmos com esta dúvida, devemos tentar viver da melhor maneira, amando, perdoando e oferecendo o melhor de quem somos. É importante fazermos isto porque, quando chegar a hora de descermos, deixando vazio o nosso lugar, devemos querer que os outros passageiros, que vão continuar a sua viagem, fiquem com boas recordações e lembranças agradáveis nossas.
Tenham, então, uma alegre e harmoniosa viagem.

THE TRAIN
At birth we boarded the train and met our parents, and we believe they will always travel by our side. As time goes by, other people will board the train; and they will be significant i.e. our siblings, friends, children, and even the love of your life. However, at some station our parents will step down from the train, leaving us on this journey alone. Others will step down over time and leave a permanent vacuum. Some, however, will go so unnoticed that we don't realize they vacated their seats. This train ride will be full of joy, sorrow, fantasy, expectations, hellos, goodbyes, and farewells. Success consists of having a good relationship with all passengers requiring that we give the best of ourselves.
The mystery to everyone is: We do not know at which station we ourselves will step down. So, we must live in the best way, love, forgive, and offer the best of who we are. It is important to do this because when the time comes for us to step down and leave our seat empty we should leave behind beautiful memories for those who will continue to travel on the train of life.
I wish you all a joyful journey

 

Adaptação e tradução livre de Mandy Martins-Pereira

 

Imagem : Web

Comentar:

CorretorEmoji

Notificações de respostas serão enviadas por e-mail.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.